Нотариальное заверение документов представляет собой процесс подтверждения нотариусом законной силы документа или его копии. Эта процедура официально подтверждает подлинность документа, правильность подписей и его юридическую действительность. Иными словами, нотариальное заверение – это  юридическое действие, которое официально обеспечивает правовую силу документа.

Нотариальное удостоверение перевода — это процесс передачи текста или документа на другой язык, выполненный переводчиком и удостоверенный подписью нотариуса. Данная процедура является одной из форм легализации документов для их официального представления в государственных органах и учреждениях. Подпись и печать нотариуса придают переведённому документу юридическую силу.

Нотариальный перевод также требуется при подготовке контрактов или соглашений на разных языках. На территории Азербайджанской Республики все иностранные документы, представляемые в государственные органы и учреждения, должны быть предоставлены исключительно на азербайджанском языке.

Профессиональные переводчики “Şəms Tərcümə” осуществляют перевод и официальное нотариальное удостоверение документов, требующих нотариального подтверждения. Мы предлагаем услуги по четырём видам юридического подтверждения документов:

1. Удостоверение компании (штамп, печать, сухая печать);
2. Нотариальное удостоверение;
3. Легализация (консульская);
4. Апостиль.

Следует отметить, что если заказчик предоставляет собственный перевод документа, нотариальное удостоверение может быть выполнено только после проверки и редактирования перевода нашими специалистами.

Ключевые термины: нотариальное удостоверение, апостиль, легализация, нотариус, переводчик, юридический документ, азербайджанский язык.

Нотариальное удостоверение перевода — это процесс передачи текста или документа на другой язык, выполненный переводчиком и удостоверенный подписью нотариуса. Данная процедура является одной из форм легализации документов для их официального представления в государственных органах и учреждениях. Подпись и печать нотариуса придают переведённому документу юридическую силу.