Синхронный перевод — это наиболее сложная форма устного перевода, при которой переводчик параллельно и непрерывно передает речь оратора на целевой язык. В современном мире масштабы международных мероприятий и большое количество участников в значительной степени повысили значение синхронного перевода. Синхронный перевод обычно применяется на международных конференциях, дипломатических встречах, симпозиумах, семинарах, судебных процессах и в мероприятиях с широкой аудиторией. Переводчик должен в совершенстве владеть как исходным, так и целевым языком, обладать быстрым мышлением и чёткой дикцией. Работа синхронного переводчика тесно связана не только с языковой компетенцией, но и с использованием специального технического оборудования.

Следует отметить, что в перечень услуг “Şəms Tərcümə” входит организация синхронного перевода, а также обеспечение мероприятий соответствующим синхронным оборудованием и другими техническими средствами. Синхронные переводчики — это специалисты, обеспечивающие одновременное общение участников на разных языках, требующие высокой квалификации и специальной подготовки. Наши переводчики, специализирующиеся на устном синхронном переводе и имеющие соответствующую подготовку, способны передавать речи без искажения содержания и стиля, соблюдая необходимые требования международного перевода и используя специфическую терминологию.

Наряду с этим, успешное проведение любого мероприятия напрямую зависит от того, соответствуют ли используемые технические средства установленным стандартам и обладают ли необходимым качеством. В распоряжении нашего центра имеется всё необходимое оборудование для синхронного перевода, а также для организации мероприятий в целом: микрофоны, звуковые системы, наушники для слушателей перевода, специально оборудованные кабины для синхронных переводчиков, громкоговорители, микшерные пульты и другое оборудование, которое может служить гарантией успешного проведения вашего мероприятия.