О нас

Добро пожаловать на официальный сайт  “Şəms Tərcümə”. На нашей странице вы можете подробно ознакомиться с основными направлениями деятельности “Şəms Tərcümə” — общественной деятельностью компании, видами предоставляемых услуг, конкурентными преимуществами в соответствующей сфере, уровнем профессионализма переводчиков, программами производственной практики для студентов, а также вопросами практики перевода и кодексом профессиональной этики переводчиков. Кроме того, на сайте представлены важные теоретические и практические материалы в области перевода, включая терминологию, лексикологию, нормы перевода и этические принципы.

Наш центр сертифицирован Государственным комитетом по стандартизации, метрологии и патентам и зарегистрирован под товарным знаком “Şəms Tərcümə”. Организация нашей деятельности в соответствии с международными стандартами подтверждается сертификатами ISO 17100:2015, ISO 9001:2015 и ISO 18587:2017. Это включает: письменный перевод и его заверение всех типов документов, синхронный и последовательный перевод, использование оборудования для синхронного перевода и аудиосистем, онлайн-перевод, редактуру, унификацию, апостиль и легализацию документов. Мы предоставляем широкий спектр письменных и устных переводов (последовательный и синхронный перевод) по художественным, научно-техническим, медицинским, юридическим, экономическим и другим профилям, перевод аудио- и видеоматериалов, фильмов, а также нотариальное и внутреннее заверение документов, и е другие переводческие услуги. Кроме того, наша компания предоставляет услуги по апостилю и легализации документов; редактированию и унификации текстов; рерайтингу (rewriting) и копирайтингу; онлайн-переводу (устному и письменному); организации переводческого сопровождения конференций с предоставлением соответствующего синхронного оборудования и звуковых систем.

Письменный перевод. Текст – это материя. Текст на иностранном языке – без сомнения, доступная Вашему пониманию материя. Мы делаем перевод документов, инструкций, договоров, учредительных документов, экономи …

Редактирование. Перевести текст–этого мало для того, чтобы верно донести смысл межкультурного сообщения. Для этой цели есть специалисты-редакторы. Они тщательно выверяют переведенный материал, согласуя его с лю…

Нотариальное заверение. Центр переводов «Shams Translation» осуществляет нотариального заверение документов. Существует три вида заверения юридических документов: 1. Обычное нотариальное заверение 2. Легализация 3. Апостиль

Синхронный перевод. Что такое «синхронный перевод» и чем он отличается от простого «устного последовательного перевода»? Синхронный перевод — самый трудоемкий вид перевода, требующий как человеческих, так и технических решений. Это особ…

Апостиль. Haaqa konvensiyasının üzvü olan dövlətlərlərin sənədləri apostilləşdirilir. Bu konvensiyaya üzv olmayan dövlətlərlərin sənədləri isə leqallaşdırılır. 1) sənədin əslinə vurulan apostil 2) sənədin surətinə vurulan apostil 3) sənədin tərcüməsinə vurulan …

Последовательный перевод. Устный последовательный перевод — это перевод речи, звучащей с паузами, необходимыми переводчику для осуществления перевода. Данные паузы небольшие, как правило, переводчик уже во время речи предвари…

Переводы с китайского, английского, немецкого, французского, турецкого, персидского, греческого, арабского, венгерского, чешского, польского, грузинского, португальского, украинского, иврита, хинди, урду, болгарского, латинского, корейского и других языков на русский и азербайджанский и наоборот сегодня считаются одними из самых востребованных направлений перевода. Опытные специалисты нашего центра готовы оказать вам профессиональную помощь в переводе материалов на указанных языках. Отметим также, что для срочного перевода документов в нашем центре доступна форма онлайн-заказа: достаточно загрузить необходимый файл в соответствующую систему. В этом случае ответственный сотрудник центра свяжется с вами в кратчайшие сроки и предоставит всю информацию, необходимую для выполнения заказа.

“Şəms Tərcümə” — это более чем 25-летний опыт работы на национальном и международном уровнях, в предоставлении профессиональных переводческих услуг в соответствии с соответствующими сертификатами качества Международной организации по стандартизации (ISO)!